ZitatOriginal von Yvonne
Da ich mir schon vorher darüber klar bin, das ein Film meist nicht mit der Vorlage zu tun hat, war ich dann bei der Press Preview auch nicht enttäuscht.
Im Gegenteil...ich fands witzig. Ist halt für Kinder gemacht.
Ich glaube, kaum jemand -ausser vielleicht so verbohrte 1:1-Fanatiker- erwartet eine buchstabengetreue Umsetzung. Das wäre a. des Mediums halber nicht möglich und b. ist Film, ebenso wie Literatur, eine schaffende Kunstform, respektive wird ein Regisseur sich wohl kaum an die Buchstabenkette legen lassen und auf die Ausübung seines eigentlichen Berufes verzichten, nämlich eine Interpretation an Hand der Vorlage auf die Leinwand zu bringen.
Bei diesen sogenannten "Drei ???"-Verfilmungen ist aber keine Interpretation der Vorlage vorhanden, weil selbige schlicht nicht vorhanden ist. Es wurden nur der zugkräftige Name und die Namen der Figuren übernommen - und das ist weiß Gott keine Interpretation mehr, sondern "Umlabelung"