Interessante Punkte ... ich habe mir überlegt, dass es nochmal einen Unterschied macht, ob man sich das Wort "Han-Wu-Ti" merken muss, oder ob man es geschrieben sieht. Im ersten Fall kann es knifflig sein, aber wenn man es (wie wir) in Schriftform sieht, ist es ganz leicht.
Zu den anderen Sachen kann sich ja ein Profi äußern, aber im Musikartikel steht zu der "Tuva/Brandis-Musikszene" u.a. Folgendes:
ZitatDie Szene existiert, wie viele andere auch, nicht im Buch. Geschrieben hatte sie Balthasar, als er nach einer Möglichkeit suchte, die Zeit, bevor die “Pfeile des Gehorsams” einbrechen, interessant zu gestalten. Von Weymarn: “Musik kann Dinge ausdrücken, die Worte nur schwer erreichen. Brandis ist im Grunde seines Herzens ein Idealist, dessen Ideale durch viele Jahre voller Enttäuschungen erodiert sind. Das Musizieren bringt ihm in Erinnerung, dass die Chance auf Frieden zwischen den Völkern nach wie vor stets real ist und die Hoffnung darauf nie sterben darf. Ich brauchte diesen Moment, um das Publikum dieses Gefühl zusammen mit Brandis erleben zu lassen. Der Absturz in die Todesgefahr kann zum einen dann intensiver wirken, aber sie ist vor allem eine wichtige Vorbedingung für Brandis’ harte Entscheidung, die die Folge beendet.”
Aber es sind natürlich immer zwei Dinge: das, wie es beabsichtigt war, und das, wie es in dem jeweiligen Moment bei den Hörern ankommt.