Die "Simpsons" ohne Harry Shearer?
-
-
Und ich als deutscher Synchrongucker denke mir nur...und? Für alle, die es im Original schauen, dürfte es schon ein Paukenschlag sein. Mal schauen, ob es nicht nur Verhandlungstaktik ist.
-
Da ich auch nur die deutsche Version der Simpson gucke, tangiert mich die Meldung nicht weiter. Mich hat eher verwundert, wen Mr. Shearer im Original alles spricht (von Spiegel Online) :
ZitatEr spricht so zentrale Figuren wie den bösen AKW-Boss Montgomery Burns und dessen Assistenten Waylon Smithers, den frommen Nachbarn Ned Flanders, den Journalisten Kent Brockman oder den Pfarrer Lovejoy
Das sind ja alles Stimmen, die man als Hörer der deutschen Version niemals dem gleichen Sprecher zuordnen würde. Oder Harry Shearer hat eine extrem wandelbare Stimme. -
Die Simpsons werden im Original mehr oder minder alle nur von zwölf (!) Leuten gesprochen. Siehe: http://www.vox.com/2015/1/22/7…_smpsns_20150123_39222247
Wenn ich ihn noch mal finde, poste ich mal einen Clip, in dem sechs von ihnen live in einer Show sitzen und sch vom Gastgeber in ihren jeweiligen Rollen interviewen lassen. Das ist ungemein beeindruckend. Dagegen kann die deutsche Synchronisation echt nicht anstinken. Wenn da mal einer mehr als eine Rolle spricht, hört man das gleich.
-
Zitat
Und ich als deutscher Synchrongucker denke mir nur...und?
So siehts aus.
-
Leider finde ich nicht mehr die ganze Folge ("Inside the Actors Studio" ist grundsätzlich eine tolle Sendung, wie ich finde), aber hier ist mal ein Zusammenschnitt von und mit Harry Shearer:
-
Die Frage wäre natürlich, ob man das erste Mal in der Geschichte der Simpsons Rollen nue besetzt. Anders ginge es ja kaum, es sei denn, alle von Shearer gesprochenen Figuren sterben oder die Simpsons verschlägt es zukünftig in ein alternatives Parallelspringfield mit komplett neuen Charakteren. Beises halte ich für unwahrscheinlich.
Interessant, dass da noch nie umbesetzt wurde, zumal in der deutschen Fassung nur noch 7 der Originalsprecher dabei sind!
-
In dem Zusammenhang las ich auch neulich, das es keine neuen Staffelboxen mehr zu kaufen geben wird
Bin auch sehr gespannt, wie mit den Charakteren verfahren wird, falls Harry Shearer sie wirklich nicht mehr sprechen sollte.
-
In dem Zusammenhang las ich auch neulich, das es keine neuen Staffelboxen mehr zu kaufen geben wird
Finde ich auch total zum Kotzen, bescheuertes Verhalten seitens Fox.
-
In dem Zusammenhang las ich auch neulich, das es keine neuen Staffelboxen mehr zu kaufen geben wird
Ned schad drum. Ist wie DDF, es wird halt einmal immer weiterproduziert, obwohl man längst nichts mehr zu erzählen hat und das ganze mittlerweile nur mehr auf die sterbenslangweilige Art nostalgisch rüberkommt. Die Simpsons hatten ihre Zeit, aber die ist längst vorbei. -
Trotzdem darf man die Staffelboxen mal schön rausbringen und damit aufhören, wenn die Serie durch ist, danke.
-
Das ist mir allerdings ein komplettes Rätsel, wieso die das nicht weiterhin machen. Hab allerdings auch gelesen, dass nach dem Ende der Serie eine "Super-DVD-Edition" mit allen Folgen rauskommen soll. Da will man die Leute dann wohl zum doppelten Kauf nötigen. Sprich, "die letzten drei Staffeln fehlen mir, jetzt kauf ich halt das Komplettding". Das gilt für den US-Markt, in dem man natürlich auch "Simpsons World" weiter pushen will. Kann also gut sein, dass es für die anderen Märkte weiter DVDs geben wird.
-
Oder sogar auf Blu-Ray, das kann natürlich auch sein. Ich warte jetzt auch erst mal mit weiteren Käufen und habe somit erfreulicherweise nur bis Staffel 6.