Da ich sie gerade wieder höre (na gut, nicht gerade jetzt im Moment), hau ich nochmal eine etwas ältere Rezension von mir rein. Da hat sich über die Jahre nämlich niente dran geändert.
A Nightmare on Elm Street I
Kann man die Bedrohlichkeit des Films noch toppen? Man kann! André Minningers Umsetzung der Filmvorlage als Hörspiel ist so ziemlich die beste Produktion aus dem Hause EUROPA.
Das fängt bei den Sprechern an: Joachim Kerzel, Draeager sr. und jr., Beate Hasenau, Heidi Schaffrath, Simon Jäger und vor allem Reent Reins in der Rolle des Fred Krueger sind nur einige Namen aus dem klangvollen Ensemble. Reins bringt eine derartige Intensität in die Figur des Herren mit den langen Fingernägeln, daß man schon meint, er spricht ihn nicht - er ist Freddy Krueger!
Sehr gelungen ist natürlich, daß man die Synchronsperecherin von Heather Thompson (Nancy) für die Hörspiele verpflichten konnte: Dorette Hugo.
Die hier verwendete Musik der post-Carsten-Bohn-Ära ist ebenfalls extrem gut und vor allem passend. Das Thema der Serie macht schon klar, daß es hier nicht gerade spaßig zur Sache geht; nett vor allem die leichte Anlehnung an das "echte" Nightmare-Theme. Alles in allem durchweg düster bis bedrohlich.
Die Geräuschkulisse verdient besondere Beachtung, denn André Minninger hat hier richtig losgelegt: Nicht nur während der "aktiven" Parts der Sprecher, sondern auch im Hintergrund, während der Erzähler Szenen darstellt werden diese verwendet, was der Visualisierung des Gehörten extrem hilfreich ist.
Zur Handlung sei noch zu sagen, daß diese definitv nicht für Kinder geeignet ist. Sowohl von den Splatter-Parts als auch von der gesamten, permanent bedrohlichen Atmosphäre her nachvollziehbar. Allein die ersten paar Sekunden dieser Folgen zeigen deutlichst, was "Horror" wirklich heißt!
Fazit:
Wer Horror der etwas härteren Gangart mag oder einfach mal den Film "in gut" hören möchte, wird dieses Serie ebenso lieben, wie all jene, die sich vielleicht mal überzeugen lassen wollen, daß Hörspiele eben doch nicht nur "Bibi Blocksberg" und "Benjamin Blümchen" sind.
Bedenkenlos zugreifen - diese Serie ist ein Meisterwerk!
