Lukes Meinung

Der Conan...hätte ich gerne als Hörspiel gebracht...

Wenn es der Glenn Lord ist, der 2011 starb, dann verwaltet der nichts mehr. Nee, war eine amerikanische Firma, mit der ich mich rumplagte.

Bei Crom! Eine Hörspielserie hätte ich sofort gekauft!

Ich habe vor etwa 3 Jahren angefange, einen (bei Heyne? ) erschienenen Jubiläumsband zu lesen...äh, bzw., den ersten hatte ich sogar durch und er gefiel mir sehr gut! Im Apendix gabs massig Lektüre, Zeitungsausschnitte, Exposés und vor allem einen Briefwechsel mit H. P. Hallw.... äh, Lovecraft. DAS fand ich stark! Ich glaub die Ilus in dem Buch, dass Du hier vorstellst Luke, könnten die gleichen wie dort gewesen sein? Muss ich mal nachschlagen. Ich finde allerdings auch den Schwarzenegger-Conan nicht komplett unpassend....wobei ich ihn mir auch eher ein bisschen kleiner und bulliger vorstelle. Conan macht ja auch eine große Entwicklung vom Sklaven zum König durch und er verhält sich auch in den Geschichten nicht immer wie ein und die selbe Person. Macht aber nix, so bleibt Abwechslung.

Komisch finde ich: ich habe zu Hause eine komplette, chronoligische Neuübersetzung stehen, die ein Freund von einem Freund (klingt komisch, ist aber so) vor ein paar Jahren angefertigt hatte und sie dann über so einen Self-Publishing-Verlag vertreiben wollte. Kaum war das Ding gelistet, schon musste es wieder vom Markt genommen werden...die Geschichten waren wohl nicht wie gedacht gemeinfrei, sondern es gab wohl noch ein Copyright auf deutsche Übersetzungen? So ganz hab ich das nie verstanden, auch da muss ich noch mal nachhorchen, wie das genau war. Am Ende ist das, was hier bei Festa erscheint, das gleiche, was ich daheim hab.

Aber danke für die Anregung, ich glaube das wird meine Urlaubslektüre.

Es gibt auch noch die Egaliens. Das sind die, denen wurscht ist, ob Dr, Who von einem Rasenmäher oder einer Topfpflanze gespielt wird.

Luke Danes schrieb:

Stadtgeschichten...

Freut mich, dass es dir gefallen hat. Während des Übersetzens hatte ich auch Schwierigkeiten eine konkrete Zielgruppe für diesen komplexen Genrehybriden auszumachen, aber den Meisten, die das Buch gelesen haben, hat es auch gefallen.
Im Original soll Band 2 Under the Seven Skies im Februar 2018 erscheinen, ob Heyne den auch bringen wird, weiß ich allerdings nicht.