Yippieayay! Mein Kumpel Dirk Maggs lässt die Xenomorphen weiter mördern!
https://scifibulletin.com/2017…f-pain-coming-to-audible/
Alien - River of Pain
-
-
Ich habe es mal hier rein gepackt, weil Audible.
Hierzulande wird dann wohl wieder Vetternwirtschaft betrieben, was die Umsetzung betrifft, anstatt jemanden zu buchen, der auch Erfahrung als Hörspielregisseur hat. Außerdem frage ich mich, wann man davon abrückt, Hörspiele einfach nur zu "synchronisieren".
-
Warum sollte man davon abrücken? Spart Kosten und die Mehrheit merkt die Probleme, die dabei entstehen, eh nicht.
-
Ist zu befürchten. Aber es scheinen ja nicht wenige Stimmen zu sein, die das monieren.
Aber ich bin mir sicher, dass man auch nur einmal für alle Rechte verhandelt. Müsste man damit direkt zu Fox, würde es wohl gar nichts geben.
Also mir wäre es lieber, wenn es dann gar nichts geben würde bzw. sich ein Label bei Fox meldet, die Lizenz holt und dann richtige, eigenständige Hörspiele macht und keine Übersetzungen.
-
Wenn es von dem gleichen Team sein wird, wie das letzte Alien-Hörspiel, werde ich wohl darauf verzichten. Als Audible-Neukunde brauchte ich dafür zwar nicht bezahlen, hätte das Guthaben aber lieber in etwas Gutes investiert.