Ich bin mit dem wundervollen Trickfilm aufgewachsen (und schaue ihn heute noch gerne) und deswegen musste ich auch das Hörspiel dazu hören und ich finde die Umsetzung im großen und ganzen gelungen. Jedoch habe ich 2 Punkte zu kritisieren: (alles sbjektiv)
1. Ich empfand Engelbert von Nordhausen als Sandmann leider fehlbesetzt. Ich habe leider immer wieder Vergleiche mit dem aus dem Film bekannten Sprecher Friedrich W. Bauschulte gezogen und im Vergleich kommt Herr von Nordhausen nicht sehr freundlich und passend als Sandmann daher. Aus dem Titania Sprecherpool hätte ich mir da z.b. lieber Jochen Schröder gewünscht. Oder aus Hörspiel selbst hätte ich Hasso Zorn ebenalls passender gefunden. Da hätten Hasso Zorn und Engelbert von Nordhausen mal lieber die Rollen tauschen sollen.
Ist aber eben nur meine persönliche Meinung. (Oder empfand das noch jemand so? Wohl eher nicht...)
und 2. (dafür können die Titanier aber nichts 
) hat mir einfach das Mondlied für die Stimmung gefehlt. Ich liebe dieses Lied und es gehört für mich zu dieser Geschichte einfach irgendwie dazu. *g*
Sonst aber eine tolle Umsetzung und Marie Hinze und Albert Werner sind einfach große klasse in ihren Rollen. Ebenso überzeugt haben mich die Naturgeister, die sogar den einen oder anderen Lacher bei mir hervor gerufen haben.
Interessant fand ich zudem aber auch, dass das Ende anders ausfällt. Ich kenne das Buch leider nicht, deswegen meine Frage: Ist die Hörspielvariante näher am Buch oder doch der Film? Denn die Sache mit dem Weihnachtsmann und den Morgentau-Tropfen kommt im Hörspiel ja überhaupt nicht vor.
Dennoch ein empfehlendes Hörspiel! 
