vielen dank, das wird's wohl sein! bin gar nicht auf den gedanken gekommen, dass man den namen des protagonisten eindeutscht.
ich bin sehr gespannt (ist ja immer so eine sache, wie man dieselben dinge aus einem fortgeschrittenen lebensblickwinkel betrachtet...). immerhin hat es mir damals so gut gefallen, dass ich es bis heute nicht vergessen habe!
beste grüße, yvonne