Donjon (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2017 / 2018 / 2025

Ab 8. Mai 2026

Donjon (1) Das Herz einer Ente (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2017

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Jana Villim

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Stefan Kaminski, Jörg Döring, Jodoc Seidel, Dominik Zeltner, Ueli Jäggi

Vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern, Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks … und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister. Willkommen im Donjon!

Mit den Donjon-Comics haben Sfar und Trondheim eine so skurrile wie humorvolle Welt geschaffen. Nun wird sie ins Hörspiel geholt: Mit erstklassigen Sprechern wie Hans-Georg Panczak, der deutschen Stimme von Luke Skywalker, oder dem Verwandlungskünstler Stefan Kaminski, der Zombies, Trolle, Goblins und Zwergvampire zum Leben erweckt. Ein Geräuschmacher lässt die Schwerter klingen und die Knochen knacken, und die Musik untermalt das Ganze: orchestral, episch und mit einem Augenzwinkern. Ein Hörvergnügen in fünf Teilen.

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260510_NR_0010

Ab 10. Mai 2026

Donjon (2) Der Tag der Frösche (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2018

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Kai Wilksen, Tanja Krämling

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Oliver Reichmann, Jörg Döring, Dominik Zeltner, Ueli Jäggi, Hans Ruchti, Anette Herbst, Marco Kröger, Hans-Rainer Müller, Wolfgang Pampel

Herbert die Ente ist zurück – und bereit für neue Abenteuer! Wenn der Donjon Konkurrenz bekommt, durch einen weiteren Donjon, oder angegriffen wird von einem Schwarm fliegender Frösche: Herbert fällt bestimmt etwas ein – was alles noch viel chaotischer macht. Aber auch viel lustiger!

Der Donjon wird heimgesucht – und die Plagen haben ein geradezu biblisches Ausmass: Draussen eine Wolke fliegender Frösche, drinnen geldgierige Ninjas, und dann sind da noch die Vampire, die endlich ans Tageslicht wollen. Und wer soll da jetzt noch den Donjon retten? Natürlich Herbert, die Ente

Die erste Staffel von "Donjon" hat gleich mehrfach abgeräumt bei den New York Festivals World's Best Radio Programs – dem Oscar fürs Radio: Für die beste Originalmusik und die beste Regie gab es jeweils Silber, und Bronze für den besten Sound und das beste Hörspiel. Und auch die zweite Staffel kann wieder mit exzellenten Sprechern, atemberaubendem Sounddesign und jeder Menge Humor punkten.

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260510_NR_0009

Donjon (3) Der König der Krieger (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2017

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Jana Villim

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Stefan Kaminski, Jörg Döring, Jodoc Seidel, Dominik Zeltner

Herbert muss endlich lernen, zu kämpfen. Er wird von Marvins Meister unterrichtet, einem Mönch, der sich als Kartoffelsack verkleidet. Und so lernt Herbert, Monster mit einem Fingerschnippen zu töten, aber auch, was es heisst, ein Königreich zu verlieren.

Als Comicreihe ist der Donjon ein grössenwahnsinniges Projekt: Denn Joann Sfar und Lewis Trondheim haben ihre Serie auf über 300 Bände angelegt. 300 Bände sind es nicht geworden, sondern "nur" 36. Aber in diesen 36 Bänden erzählen sie doch eine ganze Menge: Vom Aufstieg, Höhepunkt und Niedergang des Donjon, vom Schicksal seiner Bewohner, sei es der Herrscher der Welt oder doch nur ein einfacher Hausmeister. Die Hörspielserie basiert auf den fünf ersten Bänden der Serie, genannt Donjon Zenit: Es sind die Abenteuer von Herbert der Ente.

https://www.srf.ch/audio/hoers…r?id=AUDI20260510_NR_0008

Donjon (4) Noch ein Donjon (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2018

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Kai Wilksen, Tanja Krämling

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Oliver Reichmann, Jörg Döring, Dominik Zeltner, Ueli Jäggi, Hans Ruchti, Anette Herbst, Marco Kröger, Hans-Rainer Müller, Wolfgang Pampel

Herbert die Ente ist zurück – und bereit für neue Abenteuer! Wenn der Donjon Konkurrenz bekommt, durch einen weiteren Donjon, oder angegriffen wird von einem Schwarm fliegender Frösche: Herbert fällt bestimmt etwas ein – was alles noch viel chaotischer macht. Aber auch viel lustiger!

Ein Praktikum im Donjon? Normalerweise landen die Anwärter im Praktikantenkeller des Vergessens – doch Rotzek hat es geschafft. Er darf dem Wärter assistieren. Und was macht er danach mit dem gesammelten Wissen? Er eröffnet einen eigenen, neuen Donjon. Und der stellt den alten in den Schatten

Die erste Staffel von "Donjon" hat gleich mehrfach abgeräumt bei den New York Festivals World's Best Radio Programs – dem Oscar fürs Radio: Für die beste Originalmusik und die beste Regie gab es jeweils Silber, und Bronze für den besten Sound und das beste Hörspiel. Und auch die zweite Staffel kann wieder mit exzellenten Sprechern, atemberaubendem Sounddesign und jeder Menge Humor punkten.

https://www.srf.ch/audio/hoers…n?id=AUDI20260510_NR_0007

Donjon (5) Der Weise aus dem Ghetto (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2018

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Kai Wilksen, Tanja Krämling

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Oliver Reichmann, Jörg Döring, Dominik Zeltner, Ueli Jäggi, Hans Ruchti, Anette Herbst, Marco Kröger, Hans-Rainer Müller, Wolfgang Pampel

Herbert die Ente ist zurück – und bereit für neue Abenteuer! Wenn der Donjon Konkurrenz bekommt, durch einen weiteren Donjon, oder angegriffen wird von einem Schwarm fliegender Frösche: Herbert fällt bestimmt etwas ein – was alles noch viel chaotischer macht. Aber auch viel lustiger!

Wenn man einen einzigen Wunsch frei hätte, was soll man sich da wünschen? Genau die Frage stellen sich auch Herbert, Marvin und der Wärter, als sie eine Wunderlampe finden. Also reisen sie nach Köterburg, um den Weisen Mattathias um Rat zu fragen. Doch der liegt im Sterben.

Die erste Staffel von "Donjon" hat gleich mehrfach abgeräumt bei den New York Festivals World's Best Radio Programs – dem Oscar fürs Radio: Für die beste Originalmusik und die beste Regie gab es jeweils Silber, und Bronze für den besten Sound und das beste Hörspiel. Und auch die zweite Staffel kann wieder mit exzellenten Sprechern, atemberaubendem Sounddesign und jeder Menge Humor punkten.

https://www.srf.ch/audio/hoers…o?id=AUDI20260510_NR_0006

Donjon (6) Nubbeltechnik (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2018

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Kai Wilksen, Tanja Krämling

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Oliver Reichmann, Jörg Döring, Dominik Zeltner, Ueli Jäggi, Hans Ruchti, Anette Herbst, Marco Kröger, Hans-Rainer Müller, Wolfgang Pampel

Herbert die Ente ist zurück – und bereit für neue Abenteuer! Wenn der Donjon Konkurrenz bekommt, durch einen weiteren Donjon, oder angegriffen wird von einem Schwarm fliegender Frösche: Herbert fällt bestimmt etwas ein – was alles noch viel chaotischer macht. Aber auch viel lustiger!

Nubbel ist das Monster der Herzen: Gross, blau und glupschäugig, von Freunden geliebt, von Feinden gefürchtet (die er meist noch länger im Mund behält, damit der Geschmack nicht so schnell weggeht). Und ausgerechnet dieser Nubbel soll der letzte Überlebende der berüchtigten Fusselanten sein?

Die erste Staffel von "Donjon" hat gleich mehrfach abgeräumt bei den New York Festivals World's Best Radio Programs – dem Oscar fürs Radio: Für die beste Originalmusik und die beste Regie gab es jeweils Silber, und Bronze für den besten Sound und das beste Hörspiel. Und auch die zweite Staffel kann wieder mit exzellenten Sprechern, atemberaubendem Sounddesign und jeder Menge Humor punkten.

https://www.srf.ch/audio/hoers…k?id=AUDI20260512_NR_0010

Donjon (7) Die Prinzessin der Barbaren (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2017

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Tanja Krämling

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Stefan Kaminski, Jörg Döring, Jodoc Seidel, Dominik Zeltner, Sylvia Steiner

Das Geschäft läuft schlecht im Donjon, immer weniger Abenteurer zahlen Eintritt, um auf Schatzjagd zu gehen. Da hat Herbert die rettende Idee: Er setzt das Gerücht in die Welt, eine Prinzessin sei im Donjon gefangen. Doch wie es der Zufall will, befindet sich tatsächlich eine Prinzessin im Donjon.

Was ist der Donjon? Zuerst einmal: Eine mächtige Festung mit vier schwarzen Türmen und unzähligen Kerkern und Verliessen. Abenteurer kommen von überall her, um die Schätze des Donjons zu plündern. Warum das ein gutes Geschäft ist? Weil die Abenteurer Eintritt zahlen. Und weil fast alle hier ihr Leben lassen, früher oder später, im Kampf mit den Monstern, die den Donjon bevölkern. Der Donjon, das sind tausend Tote im Monat. Aber eben auch 100'000 Goldstücke pro Monat. Diese Festung ist der Dreh- und Angelpunkt der gleichnamigen Comicserie von Joann Sfar und Lewis Trondheim.

https://www.srf.ch/audio/hoers…n?id=AUDI20260512_NR_0009

Donjon (8) Missglückter Zauber (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2017

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Tanja Krämling

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Oliver Reichmann, Jörg Döring, Helmut Krauss, Jodoc Seidel, Dominik Zeltner, Sylvia Steiner

Der Drache ist tot. Und das ist ein Problem: Denn der Drache bewacht den Schatz des Donjon. Herbert, Marvin und Prinzessin Isis ziehen los, um einen neuen Drachen zu besorgen. Doch sie werden hereingelegt: Von einem Baby, das sechzig Jahre alt ist.

Der Donjon ist Fantasy. Auch im Sinne des Genres – es gibt Drachen, Magie und Zwergvampire –, vor allem aber im Sinne von Fantasie. Ein Beispiel dafür ist Marvin, der humanoide rote Drachen, der ein furchtbar guter Kämpfer ist, aber auch sehr religiös. Und wegen seiner Religion ist er nicht nur Vegetarier, nein, er darf auch niemanden schlagen, der ihn beleidigt hat. Der Donjon ist keine Parodie, aber der Donjon ist unheimlich lustig.

https://www.srf.ch/audio/hoers…r?id=AUDI20260512_NR_0008

Donjon (9) Hans-Hans der Schreckliche (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2018

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Kai Wilksen, Tanja Krämling

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Oliver Reichmann, Jörg Döring, Dominik Zeltner, Ueli Jäggi, Hans Ruchti, Anette Herbst, Marco Kröger, Hans-Rainer Müller, Wolfgang Pampel

Herbert die Ente ist zurück – und bereit für neue Abenteuer! Wenn der Donjon Konkurrenz bekommt, durch einen weiteren Donjon, oder angegriffen wird von einem Schwarm fliegender Frösche: Herbert fällt bestimmt etwas ein – was alles noch viel chaotischer macht. Aber auch viel lustiger!

Orks und Trolle, Drachen und Zwergvampire – der Donjon wird bevölkert von unzähligen Monstern. Es sind Angestellte, bezahlt, um den Abenteurern eine Herausforderung zu bieten, und sie manchmal auch zu killen. Doch wie kommen eigentlich die Monster in den Donjon? Z.B. durch zwielichtige Vermittler

Die erste Staffel von "Donjon" hat gleich mehrfach abgeräumt bei den New York Festivals World's Best Radio Programs – dem Oscar fürs Radio: Für die beste Originalmusik und die beste Regie gab es jeweils Silber, und Bronze für den besten Sound und das beste Hörspiel. Und auch die zweite Staffel kann wieder mit exzellenten Sprechern, atemberaubendem Sounddesign und jeder Menge Humor punkten.

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260512_NR_0007

Donjon (10) Hochzeit mit Hindernissen (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2017

Regie: Wolfram Höll, Johannes Mayr

Übersetzung: Kai Wilksen

Sounddesign: Karl Atteln

Geräusche: Wilmot Schulze

Tontechnik: Tom Willen

Mit

Hans-Georg Panczak, Oliver Reichmann, Jörg Döring, Helmut Krauss, Sylvia Steiner

Die Hochzeitsvorbereitungen im Donjon sind in vollem Gange: Marvin versucht sich als Zuckerbäcker, der Wärter kratzt mühsam eine Mitgift zusammen und Herbert überlegt fieberhaft, wie er das Ganze verhindern kann. Dass auch noch der Winkeladvokat de la Cour auftaucht, macht die Sache nicht einfacher.

Mit dieser Folge endet die erste Staffel von "Donjon". Aber die Geschichten aus der Festung mit den vier schwarzen Türmen sind noch lange nicht zu Ende erzählt. Zum Beispiel als Nubbel mal in geheimer Mission zum Bierholen geschickt wurde oder als neben dem Donjon ein zweiter, viel schönerer Donjon gebaut wurde. Als Marvin dazu verdonnert wurde, Aufsicht über den Kindergarten des Donjon zu führen oder als Killer-Frösche den Donjon ... doch mehr davon in der zweiten Staffel!

https://www.srf.ch/audio/hoers…n?id=AUDI20260512_NR_0006

Ab 14. Mai 2026

(NEU) Donjon (11) Der verlorene Sohn (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2025

Regie: Wolfgang Seesko

Übersetzung: Kai Wilksen

Technische Realisation: Ulrich Bassenge, Karin Atteln, Björn Müller

Geräusche: Otger Kunert

Regieassistenz: Simon Hastreiter

Dramaturgie: Johannes Mayr, Wolfram Höll

Mit

Herbert: Hans-Georg Panczak

Wärter: Hans-Rainer Müller

Marvin: Jörg Döring

Gürtel: Dominik Zeltner

Isis: Zoe Hutmacher

Prisunde: Marie Löcker

Schollirotsch: Ueli Jäggi

Kalistus, Verkäufer: Peter Kaempfe

Herzog: Heinrich Schafmeister

Herzogin: Karin Pfammatter

Stützli: Jürg Kienberger

Fougasse: Michael von Burg

Soldat 1, Automat 1: Julian Greis

Soldat 2, Automat 2: Frank Gustavus

Der beste Comic zum Hören ist endlich zurück! In einer brandneuen Staffel muss Ente Herbert alles tun, um den Donjon zurückzugewinnen: die schwarze Festung, die für ihn und seine Monsterfreunde Heimat ist. Also stellt sich Herbert der ultimativen Prüfung: Er bittet um Hilfe – bei seinen Eltern …!

"Donjon" ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.

Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.

In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker)

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260514_NR_0082

(NEU) Donjon (12) Jenseits der Mauern (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2025

Regie: Wolfgang Seesko

Übersetzung: Ulrich Pröfrock

Technische Realisation: Ulrich Bassenge, Karin Atteln, Björn Müller

Geräusche: Otger Kunert

Regieassistenz: Simon Hastreiter

Dramaturgie: Johannes Mayr, Wolfram Höll

Mit

Herbert: Hans-Georg Panczak

Wärter: Hans-Rainer Müller

Marvin: Jörg Döring

Gürtel: Dominik Zeltner

Isis: Zoe Hutmacher

Prisunde: Marie Löcker

Stützli: Jürg Kienberger

Ausbilder: Peter Flechtner

Monsieur Morchumak: Heinrich Schafmeister

Vollzugsprovisor 1: Frank Gustavus

Vollzugsprovisor 2: Julian Greis

Hausmeister: Michael von Burg

Archivarin: Cathleen Gawlich

Ein neuer Tag, ein neuer Plan: Herbert und Co. wollen den Donjon zurückerobern! Dafür ist jedes Mittel recht: Mysteriöse Pilze mit magischen Eigenschaften. Oder bei der absoluten Elitetruppe anheuern …

Fantasy-Spass mit sprechenden Enten, verliebten Drachen und hinterhältigen Gürteln.

"Donjon" ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.

Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.

In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker)

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260514_NR_0008

(NEU) Donjon (13) Zu ihrem Gedenken (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2025

Regie: Wolfgang Seesko

Übersetzung: Ulrich Pröfrock

Technische Realisation: Ulrich Bassenge, Karin Atteln, Björn Müller

Geräusche: Otger Kunert

Regieassistenz: Simon Hastreiter

Dramaturgie: Johannes Mayr, Wolfram Höll

Mit

Herbert: Hans-Georg Panczak

Wärter: Hans-Rainer Müller

Marvin, Baby-Marvin: Jörg Döring

Gürtel: Dominik Zeltner

Gilberto: Fabian Dämmich

Schamane, Montutoh: Peter Kaempfe

Drachist 1: Julian Greis

Drachist 2: Frank Gustavus

Kakerlake: Michael von Burg

Marvins Mutter wurde ermordet! Und das kann nur eins heissen: Wenn Marvin davon erfährt, wird er ein Blutbad in seinem Heimatdorf anrichten. Also muss Herbert schleunigst den Mörder finden, bevor es zu spät ist. Doch das ist gar nicht so einfach, wenn alle Verdächtigen blutrünstige Drachen sind …

Donjon ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.

Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.

In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker)

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260514_NR_0007

(NEU) Donjon (14) Tränen und Nebel (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2025

Regie: Wolfgang Seesko

Übersetzung: Ulrich Pröfrock

Technische Realisation: Ulrich Bassenge, Karin Atteln, Björn Müller

Geräusche: Otger Kunert

Regieassistenz: Simon Hastreiter

Dramaturgie: Johannes Mayr, Wolfram Höll

Mit

Herbert: Hans-Georg Panczak

Wärter: Hans-Rainer Müller

Marvin: Jörg Döring

Gürtel: Dominik Zeltner

Isis: Zoe Hutmacher

Prisunde: Marie Löcker

Alkibiades: Ueli Jäggi

Herzog: Heinrich Schafmeister

Herzogin: Karin Pfammatter

Ataman: Peter Kaempfe

Kosake: Artur Weimann

Guillaume de la Cour: Olaf Reichmann

Monster: Frank Gustavus

Seegurke: Julian Greis

Elyacin: Cathleen Gawlich

Isis und Herbert haben ein Kind bekommen! Doch keine Zeit für Vaterfreuden – Isis möchte, dass das Baby einem traditionellen Ritual unterzogen wird: Es soll sich allein gegen ein Rudel Wölfe behaupten! Herbert ist wenig begeistert, und aus dem Streit zwischen Eltern droht so, ein Krieg zu werden …

Donjon ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.

Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.

In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker)

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260514_NR_0006

(NEU) Donjon (15) Irgendwo anders (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2025

Regie: Wolfgang Seesko

Übersetzung: Ulrich Pröfrock

Technische Realisation: Ulrich Bassenge, Karin Atteln, Björn Müller

Geräusche: Otger Kunert

Regieassistenz: Simon Hastreiter

Dramaturgie: Johannes Mayr, Wolfram Höll

Mit

Herbert: Hans-Georg Panczak

Andrea, Bürgermeisterin von Hailand: Cathleen Gawlich

Ravin: Matthias Matschke

Salsabylle: Charlotte Schwab

Imoen: Lucia Kotikova

Minsc: Fabian Dämmich

Jaheira: Annalena Haering

Viconia: Genet Zegay

Hammerhai, Beamtengeist: Julian Greis

Hammerhai: Frank Gustavus

Blasius: Martin Ostermeier

Die Geistertruhe: Wer sie öffnet, lässt innerhalb von Sekunden Tausende Gespenster frei. So verteidigt Guillaume Delacour den Donjon. Doch wo kommt die Truhe her? Und wie hat sie Guillaume bekommen? Eine abenteuerliche Geschichte, in der eine graue Maus die Hauptrolle spielt …

Donjon ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.

Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.

In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker)

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260514_NR_0005

(NEU) Donjon (16) Die Beschwörungsformel (Joann Sfar, Lewis Trondheim) SRF 2025

Regie:

Mit

Herbert: Hans-Georg Panczak

Wärter: Hans-Rainer Müller

Marvin: Jörg Döring

Gürtel: Dominik Zeltner

Prisunde: Marie Löcker

Alkibiades: Ueli Jäggi

Blasius und Gehirn: Martin Ostermeier

Ordinarius: Peter Flechtner

Elfe: Cathleen Gawlich

Gilberto: Fabian Dämmich

Der Donjon wurde von Gespenstern überrannt. Herbert und Marvin sollen einen elfischen Zauber suchen, mit dem die Geister gebannt werden können. Dafür müssen sie sich ausgerechnet mit dem Magier Blasius verbünden – einem ehemaligen Geliebten von Marvins Frau Prisunde …

Donjon ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.

Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.

In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker)

https://www.srf.ch/audio/hoers…e?id=AUDI20260514_NR_0009

Die neuen "Donjon"s sind online ^^^^