Radio:Tipp der Hörspiel-Freunde
Regie: Thomas Werner
Übersetzung: Werner Schmitz
Redaktion: Natalie Szallies
Technische Realisierung: Jürgen Glosemeyer, Matthias Fischenich
Regieassistenz: Sonja vom Brocke
Mit
Connor: Tino Mewes
Joe: Robert Gallinowski
Pauly: Jona Mues
Sarah: Karoline Teska
Adam: Ludwig Blochberger
David: Philipp Danne
Sparks: Thomas Gimbel
Mr. Z: Christian Brückner
Harry: Josef Tratnik
Rebecca/Sprecherin/Deckenlautsprecher: Ruth Schiffer
Mrs. Durell: Marietta Bürger
Mr. Durell: Jürg Löw
Pick-up-Fahrer/Lautsprecher Boot: Andreas Windhuis
Mitten in der Nacht wird Connor verschleppt. Im Auftrag seiner Eltern, wie er bald herausfindet. Quer durch die USA geht die Reise zum Camp "Lake Harmony". Netter Name für ein Boot Camp, in dem "missratene" Minderjährige gefügig gemacht werden sollen – und zwar mit Schlafentzug, Demütigung und Prügelstrafe. Für dieses "Training" bezahlen Connors Eltern monatlich viertausend Dollar. Connors Verbrechen: Ein Verhältnis mit einer zehn Jahre älteren Lehrerin. Jetzt soll er sich die Frau aus dem Kopf schlagen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Das Einzige, was Connor in "Lake Harmony" am Leben erhält, ist die Wut. Mit aller Kraft wehrt er sich gegen die sadistischen Aufseher und ihre Lakaien, die ihn "knacken", seinen Willen brechen wollen. Endlich trifft er zwei Mitgefangene, denen er vertrauen kann. Und sie kapieren, dass sie nur zu dritt eine Chance haben, aus der Hölle zu entkommen ...