Hallo,
ich bin neu hier und kann sein, daß das Thema schon mal war (habe mir noch nicht alle Einträge durchgelesen).
Wollte mal wissen, ob auch andere mit den Hörspielen unter der Regie von Kurt Vethake nicht warm werden. Ich meine damit vor allem die Abenteuer-Hörspiele der 70er. Bekannt sind mir da
Moby Dick, Der Kurier des Zaren oder Meuterei auf der Bounty. Am meisten fällt da auf, daß es immer die gleichen Sprecher sind. Gut, das machte Europa auch, aber doch nicht so, daß in JEDEM Hörspiel IMMER die gleichen Sprecher sind, zum Teil sogar mehrfach mit leicht verstellter Stimme.
Das wäre ein Kritikpunkt. Ein anderer wäre, daß die Dialoge zum Teil sehr schlecht geschrieben sind. Kleine Kostprobe: In Moby Dick: " Und spart ja mit der Butter, die kostet so viel. "
Ganz schlechtes Deutsch. Wie wäre es mit: " Und spart ja mit der Butter, die war teuer. " Oder: " Quigueck, der Mann hier, schlafen mit dir. " Was soll man dazu noch sagen. Wie wärs mit: " " Der Mann schlafen bei dir. "
Ich weiß, daß Herr Vethake in den 60ern ein guter Hörspielregiseur war. Durch die Wüste und andere Karl May Geschichten sind richtig gut, und auch Ferien auf Saltkrokan ist sehr nett gemacht von ihm. Kann es sein, daß die Abenteuergeschichten in den 70ern alles Massenproduktionen waren, bei denen man auf Qualität nicht so geachtet hat ? Kommt mir zumindest so vor.