Habe gerade gestern die besagte Folge gehört, und muß sagen, das sie mir sehr gefallen hat. Lediglich Mr.Abbot hätte wie bei der TSB-Version etwas kalt-arroganter zu Sheila sein können, als sie zum ersten mal seinen Laden betrat
Was ich allerdings nebenbei mit etwas bedauern noch feststellte, war, das man nun schon zum zweiten mal in den Classics einen zwar nebensächlichen, aber doch sehr imprägnanten Handlungsblock ohne Not weggelassen hat :
Bei der aktuellen Version der Folge wurde Sheila einfach nur "ganz normal" entführt, als sie vor dem Haus von Doc Merredith auf Bill wartete. In der Vorlage hingegen wird sie von Mr.Abbot, der die Gestalt von Bill angenommen hat weggelockt.
Ähnlich war es bei "Mörder aus dem Totenreich" : Bei der Neuauflage liefen alle, die den Maya-Tempel besucht hatten später "einfach nur" Amok. Im Original hingegen verwandelten sie sich vor dem Amoklauf in berühmt-berüchtigte Mörder der jüngeren amerikanischen Geschichte.
Da frage ich mich, warum man sowas macht ? Originelle Farbtupfer, die in der jeweiligen Folge markate Handlungspunkte setzen, werden ohne Notz einfach gestrichen. Wie kommt's ? Will man dadurch authentischer oder bodenständiger wirken ? Was meint ihr ?