Pater Brown 11 - Der Kopf des Caesar
An sich ein guter Fall, aber ein paar kleine Macken gibt es auch hier wieder. Die Sprecher der beiden Brüder hätten man fast schon tauschen können, denn Arthur wirkt eher wie ein junger verzogener Bengel, als wie der ältere mürrische Chef im Haus. Wohin der jüngere (Knast-)Bruder älter und grießgrämiger klingt. Ein paar seltsame Pausen in Dialogen (nicht wirklich lang) sind seltsam und ein komisches Stöhnen von Christabel gen Schluß wirkt deplaziert. Kleine Details die das Hörspiel etwas unfertig erscheinen lassen.
Auch ein wenig störend wird für mich langsam der Ton in den Gesprächen von Pater Brown und Flambeau. Die kleinen Neckerein haben nicht halb so viel Charme wie zB Dialoge zwischen Max und Lady Bedfort. Das liegt zum einen an der monotoneren Art zu Sprechen (die ich aber grundsätzlich bei der Anlage der Charaktere nicht bemängeln will) zum anderen durch fehlende Konfliktpunkte. Die beiden sind einfach zu freundlich, zu geleckt und liefern kaum Konflikte, die man sich bei so verschiedenen Grundpersönlichkeiten erwarten könnte:
gemütlicher alter Pater <-> Ex-Dieb und jungen, berüchtigten Gauner. Schade.
Ansonsten eine gute Story zum Miträtseln und trotz alles Kritikpünktchen ein gutes Hörspiel, denn der Gesamteindruck und die Story stimmen.