Schnittfehler bei Sherlock Holmes 15?

  • Hallo allerseits,


    habe gerade von maritim die Sherlock Holmes Folge 15 (Die Internatsschule) gehört. Kann es sein, dass man dort beim Schnitt etwas gepennt hat? Hört euch mal Track 18 an. Bei 0:44 fängt Watson einen Satz mit "So blieb es allein mir überlassen, während des angenehm üppigen Abendessens" dann folgt direkt "der über den Tod seines Lehrer zutiefst erschüttert war." Das hört sich doch irgendwie an, als hätte man dort beim Schnitt einen oder mehrer Satzteile vergessen oder sehe ich das falsch?