Fünf Freunde - "eingedeutscht" oder lieber "Original"?

Mir sind da schon - aus gleichen Gründen - die englischen Originale lieber (hieß Julius da nicht Jupiter?). Mich stört es aber z. B. nicht in Büchern, da schludere ich über die Namen eh immer drüber. Bei Hörspielen oder -büchern wäre es schon arg gewöhnungsbedürftig für mich!

äh, ja - ich muss einfach mehr Smilys setzen

Der (:D) gehört hinter "Jupiter".

Über die deutschen Namen stolper ich immer - mit Sicherheit, weil mir dieser ohrwurmmäßige Eropa-Titelsong ("... und Timi der Hund! Wir sind die besten FREUNDE - Jaaha!") einfach nicht aus dem Kopf gehen wird.

Deswegen klar meine Stimme für Englisch!

Zitat

Original von Lesley
Über die deutschen Namen stolper ich immer - mit Sicherheit, weil mir dieser ohrwurmmäßige Eropa-Titelsong ("... und Timi der Hund! Wir sind die besten FREUNDE - Jaaha!") einfach nicht aus dem Kopf gehen wird.

Deswegen klar meine Stimme für Englisch!

Yeah Gesungen von Mr. Hörspielmusik himself! Carsten Bohn! Der Song wurde aber nicht von ihm komponiert

Eindeutiges Ergebnis! Bitte nur auf Englisch! Wie hört sich denn das an: Georg... nee, nee, nee! Klares Nein!

Zitat

Original von Dirk
Wie hört sich denn das an: Georg... nee, nee, nee! Klares Nein!

Vor allem für ein Mädchen!
[Dschordsch] war als Abkürzung ja noch plausibel, da der Namen Georgina ja auch (so vermutete das jugendliche Herz) in England durchaus gebräuchlich ist. Aber wie heißt das Mädl denn ausgeschrieben auf deutsch? Georgine? Georgia? Kling wie eine Bewohnerin von Georgien... Gibts heut noch einen weiblichen Namen, der vom hl. Georg abgeleitet wurde?

Bitte rückgängig machen, ich Depp habe für die deutschen Namen abgestimmt.

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil

Spott dem "Blinden": aber, er hats gemerkt! Immerhin

F U, aber beide!

Ich habe nämlich gar nicht gelesen und einfach nur geklickt.

Ist mir auch ladde. Wenn es geht, dann bitte zurücksetzen, wenn nicht, Pech. Meine Stimme beeinflusst die Umfrage eh nicht.

...ich hab im entfernten Bekanntenkreis ein Mädel, die heisst Georgia!

Also für die deutschen Namen!!!

Neeee...Unsinn...tippe trotzdem für die Englischen!!! Is doch klar!!!

Mist, Blitz´ Fehltritt wurde noch nicht gelöscht...

Also ich hab auch für die Englischen Namen gestimmt, einfach weil ich es immer so gekannt hab und es echt sehr befremdlich fand, die eingedeutschten Namen in den Büchern zu lesen! Naja Julius geht ja so garnicht!

Ich finde die Fünf Freunde einfach echt toll, hab die Kassetten verschlungen und na klar auch die Fernsehserie! Aber bitte nur die ganz alten Folgen, nicht die Neuen, die man auch auf DVD kaufen kann!

LG
Steffi

Julian, Dick und Anne, George und Timmy, der Huuuuund...sonst nix !
Obwohl ich auch paar Bücher von FF lese oder gelesen habe, da hat man die eingedeutschten Namen. Ist aber immer komisch, wenn man die HSP auch grad hört oder die Serie sieht. Könnte mal wieder gesendet werden.