Ist das wirklich belegt ? Denn zum einen bin ich mir nicht sicher, wie groß der Einfluß von JD auf die Produktionsdetails ist, zum anderen kann ich mir nicht vorstellen, das es auf die Sprecherasuwahl einen bedeutenden Einfluß gehabt haben soll, das die auch Bond synchroniseren bzw. synchronisiert haben.
Ich könnte mir schon vorstellen das der Einfluß bedeutend war. John Sinclair ist schon ein wenig Bond angehaucht in seiner Art und Weise. Gentleman mit ein wenig Witz sowie Charme und trotzdem Kämpfer bis aufs letzte mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln. Von der Umgebung ganz zu schweigen. (England, schwärmende Sekretärin usw.) Die haben vorm Casting wahrscheinlich auch gedacht: "Wem ähnelt die Romanfigur am meisten?" Und dann war die Entscheidung leichter.