• Ich finde es immer spannend, über Vergangenes in meinem Interessengebiet etwas zu erfahren.
    Ich wusste gar nicht, dass es verschiedene Seriensynchronisationen gibt. Die von EUROPA ist doch personengleich mit der von RTL2, oder? Hast du Links / Infos zu den verschiedenen Sprechern / Synchronisationen?

  • Ich wusste gar nicht, dass es verschiedene Seriensynchronisationen gibt. Die von EUROPA ist doch personengleich mit der von RTL2, oder? Hast du Links / Infos zu den verschiedenen Sprechern / Synchronisationen?

    Die A-Team Hörspiele sind mit den Sprechern der RTL Synchro. Es waren: Hannibal = Hermann Eberling, Face = Martin Kessler (Folge 1-6) Mathias Einert (Folge 7-12), Murdock = Florian Krüger-Shantin, B.A. = Karl Schulz
    Die ARD Synchro ist meiner meinung nach die bessere leider gab es davon nur recht wenige Folgen.
    Specher waren: Hannibal = Eckard Dux, Face = Elmar Wepper, Murdock = Hans-Georg Panzcak, B.A. = Manfred Erdmann


    Martin Kessler hat in der TV Serie den Face auch Synchronisiert, Allerdings nur einmal im Pilotfilm. Dort wurde die Rolle nämlich noch von Tim Dunigan gespielt.


    Es gab auch noch eine dritte Synchronfassung aus Hamburg. Diese ist auf zwei VHS Kassetten der Firma CIC Video als zusammenschnitt diverser Folgen erschinen. Leider kenne ich die aber auch nicht.

  • Danke für die Infos. Hans-Georg Panczak ist ein großartiger Sprecher. Hat mir gerade das Gruselkabinett gezeigt.
    Gibt es die ARD.Synchronisation irgendwo auf DVD?


  • Gibt es die ARD.Synchronisation irgendwo auf DVD?

    Ja, die gibt es sogar komplett auf DVD. Es sind verschiedene Folgen aus den ersten drei Staffeln. Die Folgen die für die ARD Synchronisiert worden sind hat RTL übernommen und wurden nicht nochmal gemacht.


    Kennst Du das Hörspiel "Far Cry" von Hollysoft? Das ist ne A-Team Parodie eingebaut wurden in dem das "Alpha Team" von den, bis auf Elmar Wepper, kompletten ARD Sprechern gespielt werden.