Eine Mitteilung des Hörverlags:
10 Jahre nach dem Tod von Francis Durbridge macht sein smarter Ermittler Paul Temple Karriere im Hörbuch
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 11. April jährt sich der Todestag des britischen Autors und Regisseurs Francis Durbridge zum 10. Mal, und längst trauert nicht mehr nur eine eingeschworene Krimi-Fangemeinde in Großbritannien. Auch in Deutschland haben sich die Hörspielkrimiserien der „swinging
Fifties“ und „roaring Sixties“ mit ermittelnden Gentlemen namens Paul Temple, Paul Cox und Philip Odell zu Überraschungserfolgen im noch jungen Hörbuchmarkt entwickelt.
Wie lässt sich ein Erfolg von 130.000 verkauften Exemplaren der seit 2002 im Hörverlag erschienenen Durbridge-Bände erklären?
In Zeiten einer zunehmenden Segmentierung des Publikums gelingt es den früheren „Straßenfegern“ wie wenigen anderen Stoffen mehrere Generationen an den Boxen zu vereinen. Die Älteren schwelgen in Jugenderinnerungen, die Jungen sind fasziniert und amüsiert vom Retro-Charme der Produktionen.
In den 1950er und 60er Jahren war die Welt des Verbrechens eben noch in Ordnung. Zwischen Verfolgungsjagden und Schießerei blieb immer noch Zeit für einen Cocktail, einen Hutkauf oder die Diskussion über Mrs. Temples Fahrkünste. Heutige TV-Unterhaltung á la „CSI: Miami“ und „Criminal Intent“ war noch lange kein Thema. Und doch haben diese Serien und ihre Ermittler legendäre Vorgänger in der Radio- und Fernsehgeschichte z.B. den 1938 von Francis Durbridge erfundenen Amateurdetektiv Paul Temple.
Vor knapp 50 Jahren erschien Paul Temple zum ersten Mal auf der Bildfläche und bescherte den Sendern prompt Traumeinschaltquoten von über 90%. René Deltgen in der Hauptrolle lockte ab 1949 in den Produktionen des Westdeutschen Rundfunks ein Massenpublikum an die Radiogeräte.
Die rasante Musik irgendwo zwischen Jazz und frühem Synthie-Sound von Peter Thomas und Hans Jönsson lässt den Krimi-Mix aus deutscher Biederkeit und gestelzter „Britishness“ zu einem erfolgreichen Hörspaß auf der aktuellen Retro-Welle werden.
Mysteriös sind nicht nur die Kriminalfälle, auch das Verschwinden zweier Hörspielproduktionen sorgte für einigen Wirbel. Das verschollene englischsprachige Hörspiel Paul Temple and the Sullivan Mystery wurde 2006 von der BBC neu produziert und schließt atmosphärisch nahtlos an die neun englischsprachigen und fünf deutschen Vorgänger, die ebenfalls im Hörverlag erschienen sind, an. Bis heute nicht auffindbar ist die deutsche Folge
Paul Temple und die Affäre Gregory.
Dafür konnten aus den Rundfunkarchiven einige besondere Schätze gehoben werden, darunter der nur in englischer Sprache 1949 inszenierte Fall Paul Temple Intervenes.
Anbei eine Hörprobe zu "Paul Temple und der Fall Gilbert"