Fünf Freunde... 0
-
lieber mit den eingedeutschten Namen (0) 0%
-
egal - Hauptsache Blyton (0) 0%
-
lieber mit den englischen Namen (0) 0%
Wie schaut es bei euch aus?
Bevorzugt ihr die "deutschen Name" Julius, Richard, Anne und Georg? Oder doch lieber die englischen Julian, Dick, Anne und George?
Mich persönlich stört dieses "Eingedeutschte" schon, was aber auch darin begründet sein mag, daß ich eigentlich mit den EUROPA-Hörspielen aufgewachsen bin und dort die englischen Namen Vorrang hatten.
Die uralten Hörspiele vor EUROPA waren indes auch mit den eingedeutschten Namen gesegnet und die Bücher der Reihe ebenfalls.