Überspiel doch einfach die Kassette auf eine CD. Einfach den Kasettenrecorder mit mit Microfon-Eingang beim PC verbinden und dann den Ton mitschneiden. Das ganze dann als Mp3 auf eine CD brennen.
Man kann auch extra Geräte dafür kaufen aber ein Kabel mit Klinkenstecker an beiden Enden tuts auch.